See بل on Wiktionary
Download JSON data for بل meaning in All languages combined (50.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "bal wa", "word": "بَلْ وَ" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "بَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَلْ" }, "expansion": "بَلْ • (bal)", "name": "ar-con" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "He doesn’t hate her, but rather loves her.", "roman": "lā yakrahuhā, bal yuḥibbuhā", "text": "لَا يَكْرَهُهَا، بَل يُحِبُّهَا", "type": "example" } ], "glosses": [ "but; rather" ], "id": "en-بل-ar-conj-XHfxY3C8", "links": [ [ "but", "but" ], [ "rather", "rather" ] ], "raw_glosses": [ "(after a negative) but; rather" ], "raw_tags": [ "after a negative" ], "synonyms": [ { "_dis1": "97 3", "roman": "lākin", "sense": "but, rather", "word": "لٰكِنْ" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "It wasn't Su'ad that came, but rather Salma.", "roman": "jāʔat suʕādu, bal salmā", "text": "جَاءَتْ سُعَادُ، بَلْ سَلْمَى", "type": "example" } ], "glosses": [ "used to cancel what precedes it and confirm what follows it" ], "id": "en-بل-ar-conj-~OQ0jAdT", "raw_glosses": [ "(after an affirmative) used to cancel what precedes it and confirm what follows it" ], "raw_tags": [ "after an affirmative" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ل ل" }, "expansion": "Root\n ب ل ل (b-l-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ل ل (b-l-l)", "forms": [ { "form": "يَبُلُّ", "roman": "yabullu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "balla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلّ", "roman": "ball", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِلَّة", "roman": "billa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَالّ", "roman": "bāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْلُول", "roman": "mablūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَلَلْتُ", "roman": "balaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَلْتَ", "roman": "balalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّ", "roman": "balla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْتُمَا", "roman": "balaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّا", "roman": "ballā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْنَا", "roman": "balalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَلْتُمْ", "roman": "balaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلُّوا", "roman": "ballū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْتُ", "roman": "balaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَلْتِ", "roman": "balalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّتْ", "roman": "ballat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْتُمَا", "roman": "balaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّتَا", "roman": "ballatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْنَا", "roman": "balalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَلْتُنَّ", "roman": "balaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَلْنَ", "roman": "balalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلُّ", "roman": "ʔabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُلُّ", "roman": "tabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُلُّ", "roman": "yabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّانِ", "roman": "tabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلَّانِ", "roman": "yabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلُّ", "roman": "nabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبُلُّونَ", "roman": "tabullūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلُّونَ", "roman": "yabullūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلُّ", "roman": "ʔabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُلِّينَ", "roman": "tabullīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُلُّ", "roman": "tabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّانِ", "roman": "tabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبُلَّانِ", "roman": "tabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلُّ", "roman": "nabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْلُلْنَ", "roman": "tablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلُلْنَ", "roman": "yablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُلَّ", "roman": "yabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُلَّا", "roman": "yabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلُّوا", "roman": "tabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُلُّوا", "roman": "yabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلِّي", "roman": "tabullī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلُلْنَ", "roman": "tablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلُلْنَ", "roman": "yablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبُلِّ", "roman": "ʔabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبْلُلْ", "roman": "ʔablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُلِّ", "roman": "tabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْلُلْ", "roman": "tablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُلَّ", "roman": "yabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبُلِّ", "roman": "yabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبْلُلْ", "roman": "yablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلَّا", "roman": "yabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبُلِّ", "roman": "nabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبْلُلْ", "roman": "nablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبُلُّوا", "roman": "tabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلُّوا", "roman": "yabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبُلِّ", "roman": "ʔabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبْلُلْ", "roman": "ʔablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبُلِّي", "roman": "tabullī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلِّ", "roman": "tabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلُلْ", "roman": "tablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبُلِّ", "roman": "nabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبْلُلْ", "roman": "nablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْلُلْنَ", "roman": "tablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلُلْنَ", "roman": "yablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُلَّ", "roman": "bulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِّ", "roman": "bulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْلُلْ", "roman": "ublul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّا", "roman": "bullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بُلُّوا", "roman": "bullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّي", "roman": "bullī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّا", "roman": "bullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْلُلْنَ", "roman": "ublulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُ", "roman": "buliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِلْتَ", "roman": "bulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّ", "roman": "bulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُمَا", "roman": "buliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلَّا", "roman": "bullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْنَا", "roman": "bulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِلْتُمْ", "roman": "buliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلُّوا", "roman": "bullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُ", "roman": "buliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِلْتِ", "roman": "bulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّتْ", "roman": "bullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُمَا", "roman": "buliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلَّتَا", "roman": "bullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْنَا", "roman": "bulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِلْتُنَّ", "roman": "buliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِلْنَ", "roman": "bulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلُّ", "roman": "ʔuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلُّ", "roman": "tuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلُّ", "roman": "yuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّانِ", "roman": "tuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّانِ", "roman": "yuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلُّ", "roman": "nuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلُّونَ", "roman": "tuballūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلُّونَ", "roman": "yuballūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلُّ", "roman": "ʔuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّينَ", "roman": "tuballīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلُّ", "roman": "tuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّانِ", "roman": "tuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّانِ", "roman": "tuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلُّ", "roman": "nuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْلَلْنَ", "roman": "tublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْلَلْنَ", "roman": "yublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّ", "roman": "yuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّا", "roman": "yuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلُّوا", "roman": "tuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلُّوا", "roman": "yuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّي", "roman": "tuballī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْلَلْنَ", "roman": "tublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْلَلْنَ", "roman": "yublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَلِّ", "roman": "ʔuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْلَلْ", "roman": "ʔublal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّ", "roman": "tuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْلَلْ", "roman": "tublal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلَّ", "roman": "yuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبَلِّ", "roman": "yuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبْلَلْ", "roman": "yublal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّا", "roman": "yuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَلِّ", "roman": "nuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْلَلْ", "roman": "nublal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلُّوا", "roman": "tuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلُّوا", "roman": "yuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَلِّ", "roman": "ʔuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْلَلْ", "roman": "ʔublal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّي", "roman": "tuballī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّ", "roman": "tuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْلَلْ", "roman": "tublal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَلِّ", "roman": "nuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْلَلْ", "roman": "nublal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْلَلْنَ", "roman": "tublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْلَلْنَ", "roman": "yublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "بَلَّ • (balla) I, non-past يَبُلُّ (yabullu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "بَلّ,بِلَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic geminate verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to moisten, to wet, to sprinkle" ], "id": "en-بل-ar-verb-nyeNnBqz", "links": [ [ "moisten", "moisten" ], [ "wet", "wet" ], [ "sprinkle", "sprinkle" ] ] } ], "word": "بل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "بَلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ball", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلّ", "roman": "ball", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلّ", "roman": "al-ball", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلّ", "roman": "ball", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلٌّ", "roman": "ballun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلُّ", "roman": "al-ballu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلُّ", "roman": "ballu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلًّا", "roman": "ballan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلَّ", "roman": "al-balla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلَّ", "roman": "balla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلٍّ", "roman": "ballin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلِّ", "roman": "al-balli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلِّ", "roman": "balli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَلّ", "2": "m" }, "expansion": "بَلّ • (ball) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَلّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "4 23 68 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 17 62 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(balla) (form I)", "word": "بَلَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَلَّ (balla) (form I)" ], "id": "en-بل-ar-noun-qZ-QZd7M", "links": [ [ "بَلَّ", "بل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*wil", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Dravidian *wil", "name": "inh" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*wil" }, "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *wil", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಬಿಲ್ಲು" }, "expansion": "Kannada ಬಿಲ್ಲು (billu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ta", "2": "வில்" }, "expansion": "Tamil வில் (vil)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "విల్లు" }, "expansion": "Telugu విల్లు (villu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "വില്ല്" }, "expansion": "Malayalam വില്ല് (villŭ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *wil. Cognate with Kannada ಬಿಲ್ಲು (billu), Tamil வில் (vil), Telugu విల్లు (villu) and Malayalam വില്ല് (villŭ).", "forms": [ { "form": "بِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "brh", "2": "noun", "head": "بِل" }, "expansion": "بِل (bil)", "name": "head" } ], "lang": "Brahui", "lang_code": "brh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brahui entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "brh", "name": "Archery", "orig": "brh:Archery", "parents": [ "Sports", "Weapons", "Human activity", "Hunting", "Military", "Tools", "Human behaviour", "Society", "Technology", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "bow" ], "id": "en-بل-brh-noun-wXev~f9k", "links": [ [ "bow", "bow" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bil/" } ], "word": "بل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cv", "2": "пул" }, "expansion": "Chuvash: пул (pul)", "name": "desc" } ], "text": "Chuvash: пул (pul)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xbo", "2": "trk-pro", "3": "*bōl-" }, "expansion": "Proto-Turkic *bōl-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *bōl-.", "forms": [ { "form": "بَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xbo", "2": "verb", "head": "بَلْ", "tr": "bal" }, "expansion": "بَلْ (bal)", "name": "head" } ], "lang": "Bulgar", "lang_code": "xbo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bulgar entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "balt'ur", "word": "بَلطور" }, { "roman": "balt'ur", "word": "بلطر" } ], "glosses": [ "to become" ], "id": "en-بل-xbo-verb-rV000xq8", "links": [ [ "become", "become" ] ], "raw_glosses": [ "(Volga Bulgar) to become" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "ira-pat-pro", "3": "*bəδ" }, "expansion": "Proto-Pathan *bəδ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ira-pro", "3": "*dwitáh" }, "expansion": "Proto-Iranian *dwitáh", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Pathan *bəδ, *bəδá, from an ancestral Middle Iranian form *bidá, from Proto-Iranian *dwitáh.", "forms": [ { "form": "bəl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-decl-adj-m-consonant", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بل", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bəl", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "بل", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bəl", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بله", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bəla", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "بلې", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "bəle", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "بل", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "bəl", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "بلې", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "bəle", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "بله", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "bəla", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "بلې", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "bəle", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "adjective", "head": "", "sort": "", "tr": "bəl" }, "expansion": "بل • (bəl)", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "tr": "bəl" }, "expansion": "بل • (bəl)", "name": "ps-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بل", "2": "bəl" }, "name": "ps-decl-adj-m-consonant" }, { "args": { "1": "بل", "10": "bəl", "11": "بلو", "12": "bəlo", "13": "بلې", "14": "bəle", "15": "بلو", "16": "bəlo", "17": "بله", "18": "bəla", "19": "بلو", "2": "bəl", "20": "bəlo", "21": "بلې", "22": "bəle", "23": "بلو", "24": "bəlo", "3": "بل", "4": "bəl", "5": "بله", "6": "bəla", "7": "بلې", "8": "bəle", "9": "بل" }, "name": "ps-decl-adj-2" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "other" ], "id": "en-بل-ps-adj-2SmKENGw", "links": [ [ "other", "other" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Pages using bad params when calling Template:ps-adj", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Pashto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "next" ], "id": "en-بل-ps-adj-xsHJqchU", "links": [ [ "next", "next" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəl/" }, { "audio": "Bal-Pashto.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Bal-Pashto.ogg/Bal-Pashto.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Bal-Pashto.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "بل" } { "forms": [ { "form": "bol", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "bol", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بل • (bol)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bol" }, "expansion": "بل • (bol)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sistani Persian", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "bubble" ], "id": "en-بل-fa-noun-30rEFiVz", "links": [ [ "bubble", "bubble" ] ], "raw_glosses": [ "(Sistani) bubble" ], "tags": [ "Sistani" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "بَلَّ" }, "expansion": "Arabic بَلَّ (balla)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَّ (balla).", "forms": [ { "form": "بلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ball", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "bibill", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Ci", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بلّيت", "roman": "ballēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّيت", "roman": "ballēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّ", "roman": "ball", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّينا", "roman": "ballēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّيتو", "roman": "ballētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "ballu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بلّيت", "roman": "ballēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّيتي", "roman": "ballēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّت", "roman": "ballat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّينا", "roman": "ballēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّيتو", "roman": "ballētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "ballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "babill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبلّ", "roman": "bitbill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "bibill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبلّ", "roman": "minbill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبلّو", "roman": "bitbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببلّو", "roman": "bibillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "babill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبلّي", "roman": "bitbilli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتبلّ", "roman": "bitbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبلّ", "roman": "minbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبلّو", "roman": "bitbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببلّو", "roman": "bibillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ابلّ", "roman": "abill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّ", "roman": "tbill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يبلّ", "roman": "ybill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبلّ", "roman": "nbill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّو", "roman": "tbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبلّو", "roman": "ybillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ابلّ", "roman": "abill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّي", "roman": "tbilli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّ", "roman": "tbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبلّ", "roman": "nbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّو", "roman": "tbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبلّو", "roman": "ybillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بلّ", "roman": "bill", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "billu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّي", "roman": "billi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "billu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "بلّ", "pres": "ببلّ", "prestr": "bibill", "tr": "ball" }, "expansion": "بلّ • (ball) I (present ببلّ (bibill))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "بلّو", "imp-2nd-ptr": "billu", "imp-2nd-sf": "بلّي", "imp-2nd-sftr": "billi", "imp-2nd-sm": "بلّ", "imp-2nd-smtr": "bill", "past-1st-p": "بلّينا", "past-1st-ptr": "ballēna", "past-1st-s": "بلّيت", "past-1st-str": "ballēt", "past-2nd-p": "بلّيتو", "past-2nd-ptr": "ballētu", "past-2nd-sf": "بلّيتي", "past-2nd-sftr": "ballēti", "past-2nd-sm": "بلّيت", "past-2nd-smtr": "ballēt", "past-3rd-p": "بلّو", "past-3rd-ptr": "ballu", "past-3rd-sf": "بلّت", "past-3rd-sftr": "ballat", "past-3rd-sm": "بلّ", "past-3rd-smtr": "ball", "pres-1st-p": "منبلّ", "pres-1st-ptr": "minbill", "pres-1st-s": "ببلّ", "pres-1st-str": "babill", "pres-2nd-p": "بتبلّو", "pres-2nd-ptr": "bitbillu", "pres-2nd-sf": "بتبلّي", "pres-2nd-sftr": "bitbilli", "pres-2nd-sm": "بتبلّ", "pres-2nd-smtr": "bitbill", "pres-3rd-p": "ببلّو", "pres-3rd-ptr": "bibillu", "pres-3rd-sf": "بتبلّ", "pres-3rd-sftr": "bitbill", "pres-3rd-sm": "ببلّ", "pres-3rd-smtr": "bibill", "shpres": "{{{shpres}}}", "subj-1st-p": "نبلّ", "subj-1st-ptr": "nbill", "subj-1st-s": "ابلّ", "subj-1st-str": "abill", "subj-2nd-p": "تبلّو", "subj-2nd-ptr": "tbillu", "subj-2nd-sf": "تبلّي", "subj-2nd-sftr": "tbilli", "subj-2nd-sm": "تبلّ", "subj-2nd-smtr": "tbill", "subj-3rd-p": "يبلّو", "subj-3rd-ptr": "ybillu", "subj-3rd-sf": "تبلّ", "subj-3rd-sftr": "tbill", "subj-3rd-sm": "يبلّ", "subj-3rd-smtr": "ybill" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "نشّف" }, { "word": "جفّف" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to make wet, to moisten" ], "id": "en-بل-ajp-verb-TixhxnW-", "links": [ [ "wet", "wet" ], [ "moisten", "moisten" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bal/" }, { "ipa": "[bal]" } ], "word": "بل" } { "forms": [ { "form": "bāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "l", "tags": [ "error-unknown-tag", "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fay", "2": "nouns", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "bāl, ba:l" }, "expansion": "بل (bāl, ba:l)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bāl, ba:l" }, "expansion": "بل (bāl, ba:l)", "name": "fay-noun" } ], "lang": "Southwestern Fars", "lang_code": "fay", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Southwestern Fars entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Southwestern Fars entries with topic categories using raw markup", "parents": [ "Entries with topic categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Southwestern Fars terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fay", "name": "Weather", "orig": "fay:Weather", "parents": [ "Atmosphere", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "snow" ], "id": "en-بل-fay-noun-p0YiLwnY", "links": [ [ "snow", "snow" ] ], "raw_glosses": [ "(Kuzarg) snow" ], "tags": [ "Kuzarg" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "बल" }, "expansion": "Sanskrit बल (bala)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ine-pro", "3": "*bel-", "4": "", "5": "power, strength" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Sanskrit बल (bala), from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”).", "forms": [ { "form": "bal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "बल", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "बल", "tr": "bal" }, "expansion": "بل • (bal) m (Hindi spelling बल)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "power" ], "id": "en-بل-ur-noun-B9cV7baW", "links": [ [ "power", "power" ] ] }, { "glosses": [ "strength" ], "id": "en-بل-ur-noun-5riGI~cg", "links": [ [ "strength", "strength" ] ] }, { "glosses": [ "might" ], "id": "en-بل-ur-noun-8jvo7tRU", "links": [ [ "might", "might" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 7 11 67 7 1 7", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 12 74 3 3 3", "kind": "other", "name": "Urdu undefined derivations", "parents": [ "Undefined derivations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "vigor" ], "id": "en-بل-ur-noun-NAu89i-1", "links": [ [ "vigor", "vigor" ] ] }, { "glosses": [ "effort" ], "id": "en-بل-ur-noun-pPEsOJUl", "links": [ [ "effort", "effort" ] ] }, { "glosses": [ "force" ], "id": "en-بل-ur-noun-MlANdQDO", "links": [ [ "force", "force" ] ] }, { "glosses": [ "violence" ], "id": "en-بل-ur-noun-Kmq8pOM0", "links": [ [ "violence", "violence" ] ] } ], "word": "بل" }
{ "categories": [ "Arabic conjunctions", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular" ], "derived": [ { "roman": "bal wa", "word": "بَلْ وَ" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "بَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَلْ" }, "expansion": "بَلْ • (bal)", "name": "ar-con" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "conj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He doesn’t hate her, but rather loves her.", "roman": "lā yakrahuhā, bal yuḥibbuhā", "text": "لَا يَكْرَهُهَا، بَل يُحِبُّهَا", "type": "example" } ], "glosses": [ "but; rather" ], "links": [ [ "but", "but" ], [ "rather", "rather" ] ], "raw_glosses": [ "(after a negative) but; rather" ], "raw_tags": [ "after a negative" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It wasn't Su'ad that came, but rather Salma.", "roman": "jāʔat suʕādu, bal salmā", "text": "جَاءَتْ سُعَادُ، بَلْ سَلْمَى", "type": "example" } ], "glosses": [ "used to cancel what precedes it and confirm what follows it" ], "raw_glosses": [ "(after an affirmative) used to cancel what precedes it and confirm what follows it" ], "raw_tags": [ "after an affirmative" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "lākin", "sense": "but, rather", "word": "لٰكِنْ" } ], "word": "بل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root ب ل ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ل ل" }, "expansion": "Root\n ب ل ل (b-l-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ل ل (b-l-l)", "forms": [ { "form": "يَبُلُّ", "roman": "yabullu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَلَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "balla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلّ", "roman": "ball", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِلَّة", "roman": "billa", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَالّ", "roman": "bāll", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْلُول", "roman": "mablūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَلَلْتُ", "roman": "balaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَلْتَ", "roman": "balalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّ", "roman": "balla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْتُمَا", "roman": "balaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّا", "roman": "ballā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْنَا", "roman": "balalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَلْتُمْ", "roman": "balaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلُّوا", "roman": "ballū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْتُ", "roman": "balaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَلَلْتِ", "roman": "balalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَلَّتْ", "roman": "ballat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْتُمَا", "roman": "balaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَلَّتَا", "roman": "ballatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَلَلْنَا", "roman": "balalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَلَلْتُنَّ", "roman": "balaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَلَلْنَ", "roman": "balalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلُّ", "roman": "ʔabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُلُّ", "roman": "tabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُلُّ", "roman": "yabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّانِ", "roman": "tabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلَّانِ", "roman": "yabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلُّ", "roman": "nabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبُلُّونَ", "roman": "tabullūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلُّونَ", "roman": "yabullūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلُّ", "roman": "ʔabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُلِّينَ", "roman": "tabullīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُلُّ", "roman": "tabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّانِ", "roman": "tabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبُلَّانِ", "roman": "tabullāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلُّ", "roman": "nabullu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْلُلْنَ", "roman": "tablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلُلْنَ", "roman": "yablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُلَّ", "roman": "yabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُلَّا", "roman": "yabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلُّوا", "roman": "tabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُلُّوا", "roman": "yabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلِّي", "roman": "tabullī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْلُلْنَ", "roman": "tablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْلُلْنَ", "roman": "yablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبُلِّ", "roman": "ʔabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبْلُلْ", "roman": "ʔablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُلِّ", "roman": "tabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْلُلْ", "roman": "tablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُلَّ", "roman": "yabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبُلِّ", "roman": "yabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبْلُلْ", "roman": "yablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلَّا", "roman": "yabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبُلِّ", "roman": "nabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبْلُلْ", "roman": "nablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبُلُّوا", "roman": "tabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُلُّوا", "roman": "yabullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُلَّ", "roman": "ʔabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبُلِّ", "roman": "ʔabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبْلُلْ", "roman": "ʔablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبُلِّي", "roman": "tabullī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُلَّ", "roman": "tabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلِّ", "roman": "tabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْلُلْ", "roman": "tablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبُلَّا", "roman": "tabullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُلَّ", "roman": "nabulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبُلِّ", "roman": "nabulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبْلُلْ", "roman": "nablul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْلُلْنَ", "roman": "tablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْلُلْنَ", "roman": "yablulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُلَّ", "roman": "bulla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلِّ", "roman": "bulli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْلُلْ", "roman": "ublul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّا", "roman": "bullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بُلُّوا", "roman": "bullū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِّي", "roman": "bullī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّا", "roman": "bullā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْلُلْنَ", "roman": "ublulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُ", "roman": "buliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِلْتَ", "roman": "bulilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّ", "roman": "bulla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُمَا", "roman": "buliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلَّا", "roman": "bullā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْنَا", "roman": "bulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِلْتُمْ", "roman": "buliltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلُّوا", "roman": "bullū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُ", "roman": "buliltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُلِلْتِ", "roman": "bulilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُلَّتْ", "roman": "bullat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْتُمَا", "roman": "buliltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُلَّتَا", "roman": "bullatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُلِلْنَا", "roman": "bulilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُلِلْتُنَّ", "roman": "buliltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُلِلْنَ", "roman": "bulilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلُّ", "roman": "ʔuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلُّ", "roman": "tuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلُّ", "roman": "yuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّانِ", "roman": "tuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّانِ", "roman": "yuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلُّ", "roman": "nuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلُّونَ", "roman": "tuballūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلُّونَ", "roman": "yuballūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلُّ", "roman": "ʔuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّينَ", "roman": "tuballīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلُّ", "roman": "tuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّانِ", "roman": "tuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّانِ", "roman": "tuballāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلُّ", "roman": "nuballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْلَلْنَ", "roman": "tublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْلَلْنَ", "roman": "yublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّ", "roman": "yuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلَّا", "roman": "yuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلُّوا", "roman": "tuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَلُّوا", "roman": "yuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلِّي", "roman": "tuballī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْلَلْنَ", "roman": "tublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْلَلْنَ", "roman": "yublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَلِّ", "roman": "ʔuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْلَلْ", "roman": "ʔublal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّ", "roman": "tuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْلَلْ", "roman": "tublal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَلَّ", "roman": "yuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبَلِّ", "roman": "yuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبْلَلْ", "roman": "yublal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلَّا", "roman": "yuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَلِّ", "roman": "nuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْلَلْ", "roman": "nublal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَلُّوا", "roman": "tuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَلُّوا", "roman": "yuballū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَلَّ", "roman": "ʔuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَلِّ", "roman": "ʔuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْلَلْ", "roman": "ʔublal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَلِّي", "roman": "tuballī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَلَّ", "roman": "tuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلِّ", "roman": "tuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْلَلْ", "roman": "tublal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَلَّا", "roman": "tuballā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَلَّ", "roman": "nuballa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَلِّ", "roman": "nuballi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْلَلْ", "roman": "nublal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْلَلْنَ", "roman": "tublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْلَلْنَ", "roman": "yublalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "بَلَّ • (balla) I, non-past يَبُلُّ (yabullu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "بَلّ,بِلَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to moisten, to wet, to sprinkle" ], "links": [ [ "moisten", "moisten" ], [ "wet", "wet" ], [ "sprinkle", "sprinkle" ] ] } ], "word": "بل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "بَلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ball", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَلّ", "roman": "ball", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلّ", "roman": "al-ball", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلّ", "roman": "ball", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلٌّ", "roman": "ballun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلُّ", "roman": "al-ballu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلُّ", "roman": "ballu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلًّا", "roman": "ballan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلَّ", "roman": "al-balla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلَّ", "roman": "balla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلٍّ", "roman": "ballin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَلِّ", "roman": "al-balli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَلِّ", "roman": "balli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَلّ", "2": "m" }, "expansion": "بَلّ • (ball) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَلّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(balla) (form I)", "word": "بَلَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَلَّ (balla) (form I)" ], "links": [ [ "بَلَّ", "بل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*wil", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Dravidian *wil", "name": "inh" }, { "args": { "1": "brh", "2": "dra-pro", "3": "*wil" }, "expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *wil", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "kn", "2": "ಬಿಲ್ಲು" }, "expansion": "Kannada ಬಿಲ್ಲು (billu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ta", "2": "வில்" }, "expansion": "Tamil வில் (vil)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "te", "2": "విల్లు" }, "expansion": "Telugu విల్లు (villu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ml", "2": "വില്ല്" }, "expansion": "Malayalam വില്ല് (villŭ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *wil. Cognate with Kannada ಬಿಲ್ಲು (billu), Tamil வில் (vil), Telugu విల్లు (villu) and Malayalam വില്ല് (villŭ).", "forms": [ { "form": "بِل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "brh", "2": "noun", "head": "بِل" }, "expansion": "بِل (bil)", "name": "head" } ], "lang": "Brahui", "lang_code": "brh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Brahui entries with incorrect language header", "Brahui lemmas", "Brahui nouns", "Brahui terms derived from Proto-Dravidian", "Brahui terms inherited from Proto-Dravidian", "Brahui terms with IPA pronunciation", "brh:Archery" ], "glosses": [ "bow" ], "links": [ [ "bow", "bow" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bil/" } ], "word": "بل" } { "derived": [ { "roman": "balt'ur", "word": "بَلطور" }, { "roman": "balt'ur", "word": "بلطر" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "cv", "2": "пул" }, "expansion": "Chuvash: пул (pul)", "name": "desc" } ], "text": "Chuvash: пул (pul)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "xbo", "2": "trk-pro", "3": "*bōl-" }, "expansion": "Proto-Turkic *bōl-", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Turkic *bōl-.", "forms": [ { "form": "بَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "xbo", "2": "verb", "head": "بَلْ", "tr": "bal" }, "expansion": "بَلْ (bal)", "name": "head" } ], "lang": "Bulgar", "lang_code": "xbo", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bulgar entries with incorrect language header", "Bulgar lemmas", "Bulgar terms derived from Proto-Turkic", "Bulgar terms inherited from Proto-Turkic", "Bulgar verbs" ], "glosses": [ "to become" ], "links": [ [ "become", "become" ] ], "raw_glosses": [ "(Volga Bulgar) to become" ] } ], "word": "بل" } { "categories": [ "Pages using bad params when calling Template:ps-adj", "Pashto adjectives", "Pashto entries with incorrect language header", "Pashto lemmas", "Pashto terms derived from Proto-Iranian", "Pashto terms derived from Proto-Pathan", "Pashto terms inherited from Proto-Iranian", "Pashto terms inherited from Proto-Pathan", "Pashto terms with IPA pronunciation", "Pashto terms with audio links" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "ira-pat-pro", "3": "*bəδ" }, "expansion": "Proto-Pathan *bəδ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ira-pro", "3": "*dwitáh" }, "expansion": "Proto-Iranian *dwitáh", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Pathan *bəδ, *bəδá, from an ancestral Middle Iranian form *bidá, from Proto-Iranian *dwitáh.", "forms": [ { "form": "bəl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ps-decl-adj-m-consonant", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بل", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bəl", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "بل", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "bəl", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "بله", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bəla", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "بلې", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "bəle", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "بل", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "bəl", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "بلې", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "bəle", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "بله", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "bəla", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "بلې", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "bəle", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "بلو", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "bəlo", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "adjective", "head": "", "sort": "", "tr": "bəl" }, "expansion": "بل • (bəl)", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "tr": "bəl" }, "expansion": "بل • (bəl)", "name": "ps-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بل", "2": "bəl" }, "name": "ps-decl-adj-m-consonant" }, { "args": { "1": "بل", "10": "bəl", "11": "بلو", "12": "bəlo", "13": "بلې", "14": "bəle", "15": "بلو", "16": "bəlo", "17": "بله", "18": "bəla", "19": "بلو", "2": "bəl", "20": "bəlo", "21": "بلې", "22": "bəle", "23": "بلو", "24": "bəlo", "3": "بل", "4": "bəl", "5": "بله", "6": "bəla", "7": "بلې", "8": "bəle", "9": "بل" }, "name": "ps-decl-adj-2" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "other" ], "links": [ [ "other", "other" ] ] }, { "glosses": [ "next" ], "links": [ [ "next", "next" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəl/" }, { "audio": "Bal-Pashto.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Bal-Pashto.ogg/Bal-Pashto.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Bal-Pashto.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "بل" } { "forms": [ { "form": "bol", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "bol", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بل • (bol)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bol" }, "expansion": "بل • (bol)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Sistani Persian" ], "glosses": [ "bubble" ], "links": [ [ "bubble", "bubble" ] ], "raw_glosses": [ "(Sistani) bubble" ], "tags": [ "Sistani" ] } ], "word": "بل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "بَلَّ" }, "expansion": "Arabic بَلَّ (balla)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَلَّ (balla).", "forms": [ { "form": "بلّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ball", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "bibill", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Ci", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بلّيت", "roman": "ballēt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّيت", "roman": "ballēt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّ", "roman": "ball", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّينا", "roman": "ballēna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّيتو", "roman": "ballētu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "ballu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بلّيت", "roman": "ballēt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "بلّيتي", "roman": "ballēti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّت", "roman": "ballat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بلّينا", "roman": "ballēna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "بلّيتو", "roman": "ballētu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "ballu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "babill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبلّ", "roman": "bitbill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "bibill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبلّ", "roman": "minbill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبلّو", "roman": "bitbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببلّو", "roman": "bibillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ببلّ", "roman": "babill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتبلّي", "roman": "bitbilli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتبلّ", "roman": "bitbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منبلّ", "roman": "minbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتبلّو", "roman": "bitbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ببلّو", "roman": "bibillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ابلّ", "roman": "abill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّ", "roman": "tbill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يبلّ", "roman": "ybill", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبلّ", "roman": "nbill", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّو", "roman": "tbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبلّو", "roman": "ybillu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ابلّ", "roman": "abill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّي", "roman": "tbilli", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّ", "roman": "tbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نبلّ", "roman": "nbill", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تبلّو", "roman": "tbillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يبلّو", "roman": "ybillu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "بلّ", "roman": "bill", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "billu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بلّي", "roman": "billi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بلّو", "roman": "billu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "head": "بلّ", "pres": "ببلّ", "prestr": "bibill", "tr": "ball" }, "expansion": "بلّ • (ball) I (present ببلّ (bibill))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "بلّو", "imp-2nd-ptr": "billu", "imp-2nd-sf": "بلّي", "imp-2nd-sftr": "billi", "imp-2nd-sm": "بلّ", "imp-2nd-smtr": "bill", "past-1st-p": "بلّينا", "past-1st-ptr": "ballēna", "past-1st-s": "بلّيت", "past-1st-str": "ballēt", "past-2nd-p": "بلّيتو", "past-2nd-ptr": "ballētu", "past-2nd-sf": "بلّيتي", "past-2nd-sftr": "ballēti", "past-2nd-sm": "بلّيت", "past-2nd-smtr": "ballēt", "past-3rd-p": "بلّو", "past-3rd-ptr": "ballu", "past-3rd-sf": "بلّت", "past-3rd-sftr": "ballat", "past-3rd-sm": "بلّ", "past-3rd-smtr": "ball", "pres-1st-p": "منبلّ", "pres-1st-ptr": "minbill", "pres-1st-s": "ببلّ", "pres-1st-str": "babill", "pres-2nd-p": "بتبلّو", "pres-2nd-ptr": "bitbillu", "pres-2nd-sf": "بتبلّي", "pres-2nd-sftr": "bitbilli", "pres-2nd-sm": "بتبلّ", "pres-2nd-smtr": "bitbill", "pres-3rd-p": "ببلّو", "pres-3rd-ptr": "bibillu", "pres-3rd-sf": "بتبلّ", "pres-3rd-sftr": "bitbill", "pres-3rd-sm": "ببلّ", "pres-3rd-smtr": "bibill", "shpres": "{{{shpres}}}", "subj-1st-p": "نبلّ", "subj-1st-ptr": "nbill", "subj-1st-s": "ابلّ", "subj-1st-str": "abill", "subj-2nd-p": "تبلّو", "subj-2nd-ptr": "tbillu", "subj-2nd-sf": "تبلّي", "subj-2nd-sftr": "tbilli", "subj-2nd-sm": "تبلّ", "subj-2nd-smtr": "tbill", "subj-3rd-p": "يبلّو", "subj-3rd-ptr": "ybillu", "subj-3rd-sf": "تبلّ", "subj-3rd-sftr": "tbill", "subj-3rd-sm": "يبلّ", "subj-3rd-smtr": "ybill" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "نشّف" }, { "word": "جفّف" } ], "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to make wet, to moisten" ], "links": [ [ "wet", "wet" ], [ "moisten", "moisten" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bal/" }, { "ipa": "[bal]" } ], "word": "بل" } { "forms": [ { "form": "bāl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "l", "tags": [ "error-unknown-tag", "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fay", "2": "nouns", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "tr": "bāl, ba:l" }, "expansion": "بل (bāl, ba:l)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bāl, ba:l" }, "expansion": "بل (bāl, ba:l)", "name": "fay-noun" } ], "lang": "Southwestern Fars", "lang_code": "fay", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Southwestern Fars entries with incorrect language header", "Southwestern Fars entries with topic categories using raw markup", "Southwestern Fars lemmas", "Southwestern Fars nouns", "Southwestern Fars terms in nonstandard scripts", "fay:Weather" ], "glosses": [ "snow" ], "links": [ [ "snow", "snow" ] ], "raw_glosses": [ "(Kuzarg) snow" ], "tags": [ "Kuzarg" ] } ], "word": "بل" } { "categories": [ "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms derived from Proto-Indo-European", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu undefined derivations" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "बल" }, "expansion": "Sanskrit बल (bala)", "name": "uder" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ine-pro", "3": "*bel-", "4": "", "5": "power, strength" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”)", "name": "uder" } ], "etymology_text": "From Sanskrit बल (bala), from Proto-Indo-European *bel- (“power, strength”).", "forms": [ { "form": "bal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "बल", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "बल", "tr": "bal" }, "expansion": "بل • (bal) m (Hindi spelling बल)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "power" ], "links": [ [ "power", "power" ] ] }, { "glosses": [ "strength" ], "links": [ [ "strength", "strength" ] ] }, { "glosses": [ "might" ], "links": [ [ "might", "might" ] ] }, { "glosses": [ "vigor" ], "links": [ [ "vigor", "vigor" ] ] }, { "glosses": [ "effort" ], "links": [ [ "effort", "effort" ] ] }, { "glosses": [ "force" ], "links": [ [ "force", "force" ] ] }, { "glosses": [ "violence" ], "links": [ [ "violence", "violence" ] ] } ], "word": "بل" }
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Volga Bulgar", "path": [ "بل" ], "section": "Bulgar", "subsection": "verb", "title": "بل", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Volga Bulgar", "path": [ "بل" ], "section": "Bulgar", "subsection": "verb", "title": "بل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بل", "ps-adj", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Pashto", "subsection": "adjective", "title": "بل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بل", "ps-adj", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Pashto", "subsection": "adjective", "title": "بل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بل", "ps-adj", "#tag", "#tag" ], "section": "Pashto", "subsection": "adjective", "title": "بل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بل", "ps-adj", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "extensionTag()" ], "section": "Pashto", "subsection": "adjective", "title": "بل", "trace": "" } { "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted", "path": [ "بل", "ps-adj", "#invoke", "#invoke", "Lua:checkparams:warn()", "frame:preprocess()", "#tag", "#tag" ], "section": "Pashto", "subsection": "adjective", "title": "بل", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.